Mahabharata. Drei große Erzählungen des alten Indiens

„Mahabharata“ und „Ramayana“ – die wichtigsten Denkmäler der altindischen Kreativität. Die Autoren dieser Ausgabe haben, ähnlich wie N. A. Kun in seinen „Mythen des alten Griechenland“, eine literarische Übertragung des Epos geschaffen: sie kleideten es in Prosaform und passten es für moderne Leser an.

Im Grunde genommen sind „Mahabharata“ und „Ramayana“ ähnlich der „Ilias“ und „Odyssee“ von Homer. Die „Ramayana“ ist in ihrer Handlung mit dem altgriechischen Mythos von Orpheus und Eurydike sowie mit dem märchenhaften Epos „Russlan und Ludmila“ von Alexander Sergejewitsch Puschkin verwoben.

Das Buch beginnt mit dem „Epos über Rama“ – einer fesselnden Geschichte über die Entführung der schönen Sita durch den schrecklichen Ravana, den Herrscher der Rakshasas. Rama macht sich mit einer Armee von Affen auf die Suche nach seiner Geliebten und überwältigt verschiedene Hindernisse, die sich ihnen in den Weg stellen.

„Epos über Krishna“ erzählt vom irdischen Leben der Inkarnation Vishnus. Der grausame König Kansa wurde vorhergesagt, dass er durch die Hand seines achten Sohnes, seiner Schwester, zu Tode kommen würde. Wunderlicherweise bleibt Krishna am Leben. Schon in seiner Kindheit beeindruckt er die Umgebung mit seiner Kraft und Geschicklichkeit. Ähnlich wie der schlaue Odysseus besiegt Krishna seine Feinde.

Für Interessierte an altem Indien enthält die Ausgabe einen Artikel, in dem die Besonderheiten der Arbeit an der Interpretation literarischer Denkmäler erklärt werden.