Mahabharata. Trys didieji pasakojimai Senovės Indijoje

„Mahabharata“ ir „Ramayana“ – svarbiausi senovės indų kūrybos paminklai. Šio leidimo autoriai, panašiai kaip N. A. Kunas su savo „Senovės Graikijos mitais“, padarė literatūrinį epopėjos perdavimą: perpildė jį prozos forma ir pritaikė šiuolaikiniams skaitytojams.

Pagal savo esmę „Mahabharata“ ir „Ramayana“ panašios į Homero „Iliadą“ ir „Odisėją“. „Ramayana“ siužeto atžvilgiu echoja senovės graikų mito apie Orfėjų ir Euridikę, taip pat su pasakų epopėja „Ruslanas ir Liudmila“ Aleksandro Sergejevičiaus Puškino.

Knyga pradedama nuo „Pasakojimo apie Ramą“ – jaudinančios istorijos apie gražios Sitos pagrobimą baisaus Ravanos, rakšos valdovo. Rama kartu su beždžionių kariuomene leidžiasi ieškoti mylimosios, įveikdamas įvairius iššūkius, kylančius jų kelyje.

„Pasakojimas apie Krišną“ pasakoja apie Žemės gyvenimą Višnu įsikūnijimo. Žiauriam karaliui Kansom buvo pranašauta mirtis iš savo sesers aštunto sūnaus rankos. Stebuklingai Krišna išlieka gyvas. Nuo mažens jis stebina aplinkinius savo jėga ir įgudumu. Panašiai kaip apgaulingas Odisėjas, Krišna nugalėja savo priešus.

Domintiems Senove Indija leidinyje pateikta straipsnis, kuriame paaiškinama, kaip dirbama su literatūros paminklų interpretacija.