Die Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen

Psychologische, wahrheitsgetreue und gnadenlose Erzählungen von Lu Xun legten die Grundlagen des Realismus in der modernen chinesischen Literatur. Die Bilder des bedauernswerten Tagelöhners A-Qiu, des gescheiterten Gelehrten Kong Yiji und der unglücklichen Dienerin Xianglin wurden kanonisch, die Charaktere und Schicksale dieser Figuren eröffneten den Chinesen einen neuen Blick auf sich selbst und auf die chinesische Gesellschaft, die Lu Xun ändern und hinter sich lassen wollte.
Die titelgebende Erzählung "Die Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen" – ist eine ergreifende Geschichte, die die Grausamkeit der feudalen Gesellschaft enthüllt und als erster Text in die Geschichte der modernen chinesischen Literatur eingegangen ist, der nicht in alter Schrift, sondern in moderner Umgangssprache verfasst wurde.
In diesem Sammelband sind ebenfalls bedeutende Novellen und Erzählungen aus den Sammlungen "Der Aufschrei", "Wanderungen", "Wilde Gräser" und "Alte Legenden in neuer Bearbeitung" enthalten.