Jõhkrad märkmed

Pühalikult, tõeliselt ja armutult esitatud Lu Xun'i lood panid aluse realismile kaasaegses Hiina kirjanduses. Kurbade käsitööliste A-Q, allakäinud teadlase Kong Yijzi ja õnnetu teenija Xianglin'i kujutised on saanud hümnideks, nende tegelaste iseloomud ja saatused avasid hiinlastele uue vaate iseendale ja sellele hiinlase ühiskonnale, mida Lu Xun unistas muuta ja minevikku jätta.
Pealkirja lugu "Jõhkrad märkmed" – on valus lugu, mis paljastab feodaalse ühiskonna inimsusevastasuse, ning on läinud ajalukku kui esimene tekst, mis on kirjutatud mitte vanas kirjas, vaid kaasaegses kõnekeeles.
Sellesse kogumikku on samuti lisatud märgilisi novelle ja jutte kogumitest "Kutse", "Rändamine", "Metsikud rohud" ja "Vanad legendid uues redaktsioonis".