Vage Lächeln. Zeichen der Kapitulation

Françoise Sagan — ein seltsamer Stern der französischen Literatur, ein immer zeitgenössischer Klassiker jenseits aller Modernität. Ihre Geschichten über Liebe in der Leere, in der es keine Ereignisse in der Welt gibt, aber immer angenehme Zeitvertreiben, schrieb sie unter dem Einfluss des Existenzialismus von Jean-Paul Sartre. Ihre Erzählungen sind eindeutig von Maupassant inspiriert. Teilweise ist sie — die literarische Schwester von Salinger, eine künstlerische Vorläuferin von Sally Rooney: Mikroskopische Bewegungen der Seele interessierten sie selbst und ihre Helden viel mehr als irgendwelche äußeren Ereignisse und persönlichen Handlungen. Und dennoch gab es im realen Leben von Sagan Platz für Skandale in der Gesellschaftschronik, für Glücksspiel, für stürmische Liebe und für sehr umfassende Realität — zum Beispiel für die Pariser Ereignisse von 1968. Sie lebte nach ihrem Gutdünken in einer Welt, in der der Frau immer noch eine langweilige, enge, untergeordnete Rolle als „Schmuck“ vorgesehen war, und alle ihre Heldinnen rebellieren heimlich oder offen gegen eine solche Besetzung: indem sie scheinbar die Regeln einhalten, sich manchmal übermäßig engagieren und sogar anfangen, ernsthaft an ihr eigenes Spiel zu glauben, untergraben sie die auferlegten Gesetze allein dadurch, dass sie sich ständig sehr klar ihrer bewusst sind. Dieser Sammelband enthält zwei schockierend ehrliche Geschichten über Geburt und Tod der Liebe: „Vages Lächeln“ — eine Erzählung über ihre hoffnungslose Natur und darüber, wie eine verliebte Frau sich selbst täuschen kann, und „Zeichen der Kapitulation“ — ein Roman über eine Liebe, die unwiderruflich geschieht und ebenso unwiderruflich vergeht, wenn man die Frau nur als ein Schmuckstück betrachtet, dessen Besitz schmeichelhaft ist.