Wagahai wa neko de aru / Ihr gehorsamer Diener die Katze

Als Kätzchen drang er in die Küche eines Schulmeisters ein, der, Mitleid mit dem Winzling habend, ihn in seinem Haus ließ. Jetzt ist er eine gesittete Hauskatze, die den Hausangestellten auf die Nerven geht, ihrem Besitzer Respekt zollt und faul... mit dessen Kindern spielt. Während er das Geschehen um sich herum beobachtet, erzählt die Katze, wie komisch und rührend die Menschen in ihren Schwächen und Irrtümern sind. Das Buch «Ihr gehorsamer Diener die Katze» ist eine witzige Parodie auf gesellschaftliche Normen und Werte, die den Anfang des kreativen Weges von Natsume Sōseki, einem Klassiker der modernen japanischen Literatur, markiert. Die Ausgabe enthält den unveränderten Text in der Originalsprache, wobei veraltete und schwer verständliche Wörter mit Furigana versehen sind.