Der Meister und Margarita

Die Arbeit an "Der Meister und Margarita", seinem Hauptroman, setzte M. A. Bulgakow bis zu seinem Tod fort, schloss aber die Korrekturen nicht ab. Mit dieser "Unvollständigkeit" (obwohl Forscher, die die zahlreichen Entwürfe und Editionen des Romans analysiert haben, das Konzept des Autors als durchaus verwirklicht ansehen) sind die Schwierigkeiten bei der Feststellung der endgültigen Fassung verbunden. Der Text, der in dieser Ausgabe veröffentlicht wird, ist das Ergebnis langjähriger textologischer Arbeit der Bulgakow-Expertin E. J. Kolyshova, die den maschinenschriftlichen Text von 1938 mit dem Korrektursystem von 1938–1940 als Grundlage nahm, aber den letzten kreativen Willen des Autors berücksichtigte, indem sie von Bulgakow durchgestrichene Fragmente ausschloss (zum Beispiel den Teil des dreizehnten Kapitels, in dem die Geschichte der Bekanntschaft und Freundschaft des Meisters mit Alois Mogarych erzählt wird). Die Ausgabe wurde mit konzeptionellen Illustrationen von A. P. Karapetyan und einem Vorwort von Slawa Sergejew ergänzt.