Meister ja Margarita

Tööd "Meistri ja Margarita" kallal, oma põhiteosega, jätkas M. A. Bulgakov kuni oma surmani, kuid ei lõpetanud õigustamist. Selle "lõpetamatusega" (kuigi autori kavatsust uurijad, analüüsides arvukaid mustandeid ja romaani redaktsioone, peavad täiesti elluviiduks) on seotud raskused lõpliku variandi kehtestamisel. Tekst, mis avaldatakse käesolevas väljaandes, on tulemuseks aastatepikkusele tekstoloogilisele työle bulgakovide E. Yu. Kolõševa poolt, kes võttis aluseks 1938. aasta trükiteksti, mille redigeerimissüsteem on aastatest 1938–1940, kuid arvesse on võetud autori viimast loomingulist tahet, välja arvatud Bulgakovi kustutatud fragmendid (näiteks osa kolmeteistkümnendast peatükist, milles on kirjeldatud Meistri ja Aloiz Moghary tšomi tutvumise ja sõpruse lugu). Väljaanne on täiustatud A. P. Karapetjani kontseptuaalsete illustreerimisega ja Slava Sergejevi eesõnaga.