Die Erzählung von Yue Fei, dem ruhmreichen Krieger des Himmelsreichs

Dies ist ein Roman über den Nationalhelden Chinas, den General Yue Fei, der zur Zeit der Song-Dynastie zu Beginn des 12. Jahrhunderts lebte. Die Song-Dynastie war ein Land mit einer entwickelten und verfeinerten Kultur – hier wurde im 11. Jahrhundert der Buchdruck mit beweglichen Lettern erfunden, wodurch ein großartiges literarisches Erbe bis in die heutige Zeit überliefert wurde. Die Herrscher des Landes hegten eine tiefe Verehrung für die schönen Künste (manchmal zum Nachteil der Staatsgeschäfte), das Stadtleben blühte, Handel und Handwerk florierten. Die Hauptstadt der Song-Dynastie, das prächtige Kaifeng, gilt als die größte Stadt der Welt in jener Zeit.
Der Reichtum der Song störte die Nachbarn, und auch das Reich selbst war immer um Erweiterung seines Territoriums bemüht. Kriege waren ständig im Gange. Kriegerische Tapferkeit wurde hoch geschätzt, aber noch höher wurde die Treue geschätzt. Yue Fei wurde zur lebendigen Verkörperung dieser Eigenschaften. Als großartiger Kämpfer und brillanter Stratege stand er unerschütterlich an der Wacht an der Nordgrenze des Reiches, die ständig Angriffen der Jurchen ausgesetzt war. „Es ist leicht, einen Berg zu versetzen, aber schwer, die Truppen von Yue Fei zu vertreiben“, sagten seine Feinde, die es nicht schafften, ihn zu besiegen. Yue Fei fiel nicht auf dem Schlachtfeld, er wurde heimlich im Gefängnis ermordet, in das er aufgrund der Verleumdungen von Verrätern geriet, die ihr Land ins Verderben und zur Erniedrigung verurteilten. Doch blieb er ein unbesiegter Held in den Erzählungen seines Volkes. Diese Erzählungen bildeten die Grundlage für einen Roman, der bereits an der Schwelle zum 17.–18. Jahrhundert von dem konfuzianischen Gelehrten Qian Cai geschaffen wurde, und in diesem Werk verwob sich auf wunderliche Weise heldenhafte Epen, historischer Roman und Märchen.