Legendid Yue Feist, Hiina kuulsast sõdalasest

See on romaan Hiina rahvuskangelasest, kindral Yue Feist, kes elas Songi dünastia ajal, 12. sajandi alguses. Songi dünastia oli riik arenenud ja peenest kultuurist – just siin leiutati 11. sajandil liikuv trükkimine, mille tulemusena on meie aega jõudnud suurepärane kirjanduse... pärand. Riigi valitsejad toetasid peeneid kunste (mõnikord riigivalitsemise arvelt), linnaelu pulbitseis, kaubandus ja käsitöö õitsesid. Songi dünastia pealinn, suurepärane Kaifeng, peetakse tol ajal maailma kõige suuremaks linnaks.
Songi rikkaus ei andnud naabritele rahu, ja ka ise oli dünastia alati huvitatud oma valduste laiendamisest. Sõjad käisid pidevalt. Sõdalaste voorus hinnati kõrgelt, kuid veel kõrgemalt hinnati ustavust. Yue Fei sai nende omaduste elav kehastus. Suurepärane sõdalane ja suurepärane strateeg, ta seisis järjekindlalt Songi impeeriumi põhjapiiril, mis pidevalt kannatas jürhenide rünnakute all. "Mäge on lihtne edasi lükata, kuid Yue Fei armee on raske edasi lükata", ütlesid tema kohta vaenlased, kes ei suutnud teda kunagi alistada. Yue Fei ei langenud lahinguväljal, ta tapeti salaja vanglas, kuhu ta sattus reetjate vale tõttu, kes mõistsid oma riigi kaotusse ja alandusse. Kuid ta jäi oma rahva jutustes võitmatuks kangelaseks. Need legendid tõid kaasa romaani, mille lõi juba 17. ja 18. sajandi vahetusel konfutsianistlik teadlane Qian Cai, ja selles teoses on kummaliselt põimitud kangelaslik eepos, ajalooline romaan ja muinasjutt.