Das Leben des geschaffenen Romans. Vom Avantext zum Kontext von Anna Karenina

In welche Beziehung treten im Roman „Anna Karenina“ die erzählte Zeit im Werk und die historische Zeit seines Schaffens zueinander? Wie dringen konkrete Ereignisse und Vorfälle in die fiktionale Realität des Romans ein? Auf welche Weise verändern sie die Absichten... des Autors selbst? Auf der Suche nach Antworten auf diese Fragen untersucht der Historiker M. Dolbilov in seinem Buch die Genesis des Textes des Tolstois Meisterwerks und rekonstruiert die Evolution einer ganzen Reihe von Themen, Charaktereigenschaften, Motiven, Anspielungen, Szenen, Handlungselementen und sogar einzelner bedeutender Sätze. Dieser Ansatz ermöglicht es, in „Anna Karenina“ weniger ein Wörterbuch als vielmehr einen Kommentar zum Leben Russlands in der nachreformerischen Epoche zu sehen – einen Kommentar, dessen Ungenauigkeiten und Übertreibungen neue Fragen zur historischen Realität aufwerfen.
Mikhail Dolbilov ist Associate Professor am Department of History der University of Maryland in College Park, USA.