Chinesische Poesie

Die Sammlung stellt eine Auswahl exquisiter chinesischer Poesie dar, die den Reichtum der Kultur und Geschichte dieser alten Zivilisation verkörpert. Der Leser findet darin Werke berühmter Dichter verschiedener Epochen: von den Dynastien Tang und Song bis zum frühen 20. Jahrhundert. In der Übersetzung der Dichterin, Philologin und Musikerin Galina Struchalina verwandeln sich einzigartige chinesische poetische Miniaturen in berührende Verse, in denen verschiedene Themen reflektiert werden, von Liebeslyrik bis zu philosophischen Überlegungen, spirituellen Suchbewegungen und dem Triumph der Natur. Detaillierte Kommentare der Übersetzerin helfen dem Leser, den Kontext zu verstehen, interessante Fakten über das Leben der Dichter zu erfahren, gemächlich in die chinesische literarische Tradition einzutauchen und die Schönheit und Weisheit der Worte chinesischer Meister zu bewundern.