Hiina luule

Kogumik esindab valikut peenest hiina luulest, mis kehastab selle iidse tsivilisatsiooni kultuuri ja ajaloo rikkust. Selles leiab lugeja tuntud luuletajate teoseid erinevatest ajaloost: Tang ja Song dünastiatest kuni 20. sajandi alguseni. Tõlkija, filoloogi ja muusiku Galina Struchalina tõlkes muutuvad unikaalsed hiina luuleminiatuurid liigutavateks ridadeks, milles peegelduvad mitmekesised teemad, alates armastuslüürikast kuni filosoofiliste mõtisklusteni, vaimsete otsingute ja looduse võiduni. Tõlkija põhjalikud kommentaarid aitavad lugejal mõista konteksti, teada saada huvitavaid fakte luuletajate elust, rahulikult süveneda hiina kirjanduslikku traditsiooni ja imetleda hiina meistrite sõnade ilu ja tarkust.