Tausendundeine Nacht. Arabische Märchen

„Tausendundeine Nacht“ - eine Sammlung von Märchen, Erzählungen und Geschichten, deren kollektiver Schöpfer das gesamte arabische Volk ist. Hier gibt es Märchen über Dschinns, zauberhafte Lampen und fliegende Teppiche, Seereisen und sogar „detektivische“ Geschichten. Aber sie sind nicht nur aufgrund ihrer fesselnden Handlungen interessant. Sie beschreiben die Einzelheiten des städtischen Lebens im arabischen Osten, die Sitten seiner Bewohner, die Informationen aus verschiedenen historischen und geografischen Schriften. Und das Wichtigste ist, dass sich hinter all dem eine feine orientalische Weisheit verbirgt. Der englische Schriftsteller Gilbert Keith Chesterton sagte über „Tausendundeine Nacht“: „...Die Unendlichkeit der Geschichten ist nichts anderes als das unendliche Verlangen, das irdische Leben zu genießen.“ Und in der Tat liegt gerade im Genuss des irdischen Daseins, in der Schwärmerei für die unzähligen Erscheinungen der Lebenskräfte des Menschen und der Natur der ewige Zauber der märchenhaften Geschichten, die bereits Generationen von Lesern dieses schönen Buchs gefesselt haben. In dieser Ausgabe sind ausgewählte Märchen in klassischer Nacherzählung eines bekannten Übersetzers und Orientalisten enthalten.