Tūkstantis ir viena naktis. Arabų pasakos

„Tūkstantis ir viena naktis“ - pasakų, istorijų ir pasakojimų rinkinys, kurio kolektyvinis kūrėjas yra visa arabų tauta. Čia yra ir pasakų apie džinus, stebuklingas lampas ir kilimus-oro laivus, ir jūrų kelionių, ir net „detektyvinių“ istorijų. Bet jos įdomios ne tik... įtraukiančiais siužetais. Jose aprašomi miesto gyvenimo arabų Rytuose ypatumai, jo gyventojų papročiai, įvairių istorinių ir geografinių raštų informacija. O svarbiausia, už visko slepiasi subtili rytietiška išmintis. Anglų rašytojas Gilbert Keith Chesterton taip kalbėjo apie „Tūkstantį ir vieną naktį“: „...Pasakų begalybė - tai niekas kitas kaip begalinis troškimas mėgautis žemišku gyvenimu“. Ir iš tiesų, būtent mėgavimasis žemišku buvimu, apsuptas nesuskaičiuojamais žmogaus ir gamtos gyvenimo jėgų pasireiškimais, ir sudaro amžiną pasakų istorijų žavesį, kuris žavi jau ne vieną kartą šios nuostabios knygos skaitytojus. Šiame leidime pateiktos atrinktos pasakos klasikinio vertimo žinomo vertėjo, rytų tyrinėtojo.