Tysiąc i jedna noc. Arabskie baśnie

„Tysięczna i jedna noc” to zbiór bajek, opowiadań i historii, których kolektywnym twórcą jest cały naród arabski. Znajdują się tu bajki o dżinach, magicznych lampach i latających dywanach, morskie podróże, a nawet historie „detektywistyczne”. Są interesujące nie tylko dzięki wciągającym fabułom. Opisują w nich szczegóły miejskiego życia arabskiego Wschodu, obyczaje jego mieszkańców, informacje z różnych dzieł historycznych i geograficznych. A przede wszystkim kryje się za tym subtelna wschodnia mądrość. Angielski pisarz Gilbert Keith Chesterton tak mówił o „Tysiącu i jednej nocy”: „...Nieskończoność bajek to nic innego jak nieskończona chęć cieszenia się ziemskim życiem”. I rzeczywiście, to właśnie w rozkoszowaniu się ziemskim bytem, w upojeniu niezliczonymi przejawami życiowych sił człowieka i natury leży wieczny urok bajkowych historii, które zachwycają już nie jedno pokolenie czytelników tej wspaniałej książki. W tym wydaniu przedstawione są wybrane bajki w klasycznym przekładzie znanego tłumacza, orientalisty.