Heute gilt Emily Dickinson (1830—1886) als eine der beliebtesten, talentiertesten und meistzitierten amerikanischen Dichterinnen. Ihr ganzes Leben lang lebte Emily in völliger Unbekanntheit in der kleinen Stadt Amherst (Massachusetts), publizierte praktisch nie, und ihr gesamtes literarisches Erbe — eintausendsiebenhundertfünfundsiebzig Gedichte — wurde erst nach ihrem Tod in einer Kommode entdeckt. Die lakonische, gefühlvolle, innovative und unter ihren Zeitgenossen einzigartige Dichtung von Dickinson war lange ihrer Zeit weit voraus — wirklich geschätzt wurde sie erst Mitte des 20. Jahrhunderts. Ihre Gedichte zeichnen sich durch lebhafte Bilder und Assoziationen, Aufrichtigkeit und Unmittelbarkeit, ungewöhnliche Syntax mit einer Fülle von Gedankenstrichen und reiche Alliterationen aus, wobei ewige Themen wie Natur, Liebe und das Mysterium von Leben und Tod im Mittelpunkt stehen. In diese Ausgabe wurden Gedichte in Übersetzungen von Vera Markova und Grigory Kruzhkov aufgenommen. Und wie G. Kruzhkov schrieb, verdienen Dickinsons Gedichte es, sie durchgängig zu lesen, sich zu wundern und immer neue Entdeckungen zu machen.
3 Gründe, dieses Buch zu kaufen:
1. Eine Sammlung der besten Gedichte von Emily Dickinson.
2. Die lakonische, gefühlvolle und innovative Dichtung von Dickinson war ihrer Zeit weit voraus.
3. Ausgabe in der Reihe „Exklusive Klassiker“ — im handlichen Taschenformat und im erkennbaren Design.
