Schweig endlich, schon. Worüber sprechen wir, wenn wir von Liebe sprechen

Raymond Carver ist ein Klassiker der amerikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts, ein herausragender Meister der Kurzform, ein Erbe von Hemingway, Faulkner und Tschechow. Er wurde als Minimalist und "schmutziger Realist" bezeichnet, doch "in seinen Geschichten gibt es immer eine einzigartige Seltsamkeit, Echos von Mythen" (Los Angeles Times). Er erhielt mehrere O. Henry Awards, war Finalist für den National Book Award der USA und den Pulitzer-Preis. Robert Altman verfilmte seine Geschichten in dem Film "Short Cuts" (mit Andy MacDowell, Jack Lemmon, Julianne Moore, Robert Downey Jr., Tim Robbins, Tom Waits), der den "Goldenen Löwen" bei den Filmfestspielen von Venedig gewann, und die Geschichte des in einem kontinuierlichen Take gedrehten, vierfach oscarprämierten "Birdman" von Alejandro González Iñárritu (mit Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone, Naomi Watts) basiert auf der Übertragung von Carvers Erzählung "Worüber wir sprechen, wenn wir von Liebe sprechen" auf die Broadway-Bühne. Diese Ausgabe enthält zwei vollständige Autorsammlungen des Meisters sowie eine Reihe zusätzlicher Materialien; die meisten Geschichten werden auf Russisch erstmals oder in neuen Übersetzungen veröffentlicht, die anderen in einer neuen Bearbeitung. "Die Carver-Amerika ist von dem Verlust der Träume und Schmerz getrübt, aber nicht so zerbrechlich, wie es auf den ersten Blick erscheinen mag. Die persönliche Katastrophe für seine Helden ist die Norm des Lebens" (The New York Times Book Review).