Ära räägi juba lõpuks. Millest me räägime, kui räägime armastusest

Raymond Carver on XX sajandi Ameerika kirjanduse klassik, silmapaistev lühivormide meister, Hemingway, Faulkneri ja Tšehhovi järglane. Teda on nimetatud minimalistikuks ja „räpaste realismideks“, kuid „tema lugudes on alati ainulaadne kummalisus, müüdi helid“ (Los Angeles Times). Ta on korduvalt saanud O. Henry auhinna, jõudnud USA Rahvusliku Raamatupreemia ja Pulitzeri preemia finalistide hulka, Robert Altman suutis tema lugudest teha filmi „Lühike montaaž“ (peaosades Andy MacDowell, Jack Lemmon, Julianne Moore, Robert Downey noorem, Tim Robbins, Tom Waits), mis sai Veneetsia filmifestivalil „Kuldse lõvi“ auhinna, ning ühes pidevas kaadris filmitud neljakordselt Oscariga pärjatud „Birdman“ Alejandro González Iñárritult (peaosades Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone, Naomi Watts) põhineb Carveri jutustusel „Millest me räägime, kui räägime armastusest“. Antud väljaanne sisaldab kahte täis autorite kogumikku meistrilt ja hulga lisamaterjale; enamik lugusid avaldatakse venekeelsena esmakordselt või uutest tõlgetes, teised — uues toimetamises. „Carveristlik Ameerika on udune unistuse kaotusest ja valust, kuid ei ole nii habras, kui esmapilgul tundub. Isiklik katastroof tema kangelaste jaoks — elu normaalsus“ (The New York Times Book Review).