Niech już w końcu zamilknie. O czym mówimy, kiedy mówimy o miłości

Raymond Carver to klasyk amerykańskiej literatury XX wieku, wybitny mistrz krótkiej formy, spadkobierca Hemingwaya, Faulknera i Czechowa. Nazywano go minimalista i "brudnym realistą", jednak "w jego opowiadaniach zawsze jest niezwykła dziwaczność, echo mitu" (Los Angeles Times). Kilkakrotnie zdobywał nagrodę O. Henry'ego, znalazł się w finale Narodowej Nagrody Książkowej USA i Nagrody Pulitzera, a Robert Altman zrealizował film "Krótki montaż" na podstawie jego opowiadań (w obsadzie: Andie MacDowell, Jack Lemmon, Julianne Moore, Robert Downey Jr., Tim Robbins, Tom Waits), który zdobył "Złotego Lwa" na Festiwalu Filmowym w Wenecji, a fabuła nakręconego jednym nieprzerwanym ujęciem czterokrotnie nagrodzonego Oscarem "Birdmana" Alejandro Gonzáleza Iñárritu (w obsadzie: Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone, Naomi Watts) opiera się na przeniesieniu na broadwayowskie deski opowiadania Carvera "O czym mówimy, kiedy mówimy o miłości". Niniejsze wydanie zawiera dwa pełne autorskie zbiory mistrza oraz szereg dodatkowych materiałów; większość opowiadań publikowana jest w języku rosyjskim po raz pierwszy lub w nowych tłumaczeniach, pozostałe - w nowej redakcji. "Carverowska Ameryka jest zamglona utratą marzenia i bólem, ale nie jest tak krucha, jak może się wydawać na pierwszy rzut oka. Osobista katastrofa dla jego bohaterów to norma życia" (The New York Times Book Review).