Nesustok pagaliau. Apie ką kalbame, kai kalbame apie meilę

Reimondas Kārvers – XX amžiaus amerikiečių literatūros klasikas, išskirtinis trumpųjų formų meistras, Hemingway ir Foknerio bei Čechovo įpėdinis. Jis buvo vadinamas minimalistu ir „purvinu realistu“, tačiau „jo pasakojimuose visada yra unikalus keistumas, mitų atgarsiai“ (Los Angeles Times). Jis kelis kartus gavo O. Henrio premiją, pateko į JAV nacionalinių knygų apdovanojimų finalą ir Puličerio premiją, Robertas Altmansas pagal jo pasakojimus sukūrė filmą „Trumpas montažas“ (vaidina Andy MacDowell, Jack Lemmon, Julianne Moore, Robert Downey jaunesnysis, Tim Robbins, Tom Waits), laimėjusį „Aukso liūtą“ Venecijos kino festivalyje, o siužetas keturis kartus Oskaro laimėjusio „Bitlės žmogaus“ (vaidina Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone, Naomi Watts) buvo paremtas Kārverio pasakojimu „Apie ką kalbame, kai kalbame apie meilę“. Šis leidimas apima du pilnus autoriaus rinkinius ir keletą papildomų medžiagų; didžioji dalis pasakojimų paskelbiama rusų kalba pirmą kartą arba naujais vertimais, likusieji – naujame redagavime. „Kārverio Amerika apgaubta svajonės praradimo ir skausmo, bet nėra tokia trapi, kaip gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio. Asmeninė katastrofa jo herojams – gyvenimo norma“ (The New York Times Book Review).