Ich und Ich

„Ich und Ich“ – eine herausragende linguistische Untersuchung des kasachischen Dichters, Schriftstellers und Kulturwissenschaftlers Olzhas Sulejmenov, erstmals veröffentlicht im Jahr 1975. In diesem Buch wendet sich der Autor dem Denkmal der alten russischen Literatur „Das Wort über den Zug Igors“ zu, indem er die Geschichte seines Erscheinens sowie die grammatische und semantische Struktur seiner Sprache analysiert. Sulejmenov stellt die Hypothese auf, dass in der lexikalischen Struktur und den Bildern von „Das Wort...“ Einflüsse turkischer kultureller Elemente vorhanden sind, was eine neue Sicht auf viele dunkle Stellen des Werkes sowie auf die Rolle der turkischen Völker in der Geschichte der alten Rus im Allgemeinen ermöglicht.