Bewahre sie

Die Hauptfiguren im Roman sind drei: Mimo Vitaliani, Viola Orsini und eine geheimnisvolle Statue. Mimo erhält von Fortuna die schlechtesten Karten: Armut, Einsamkeit, Sklavenarbeit für einen grausamen und neidischen Meisterbildhauer. Doch Mimo hat geniale Hände und einen sehr widerspenstigen Charakter! Viola, die Erbin eines alten und reichen Adelsgeschlechts, scheint vom Schicksal das Maximum zu bekommen, aber auch sie dürstet danach, aus dem ihr zugedachten Käfig auszubrechen, auch wenn dieser Käfig golden ist. Ihr Treffen ist ein unglaublicher Zufall und eine Wiedererkennung auf den ersten Blick, gegenseitige Anziehung und Kampf. Komplizen, Rivalen, Feinde, beste Freunde – mal kommen sich Mimo und Viola näher, mal entfernen sie sich für lange Zeit, während sie durch den Wahnsinn des Faschismus, die Prüfung von Ruhm und Reichtum gehen.
Ein Abenteuerroman, eine wechselvolle und lebendige Verflechtung menschlicher Schicksale in den historischen Kontext.

Dieses Buch ist sehr französisch - kunstvoll, klar strukturiert, bis ins kleinste Detail ausgefeilt - und sehr italienisch - großzügig, übermäßig, karnevalesk, schrecklich, erbärmlich
und gewalttätig. Weil es einen solchen Charakter gibt, weil es eine solche Epoche gibt. Weil es ein solches Leben gibt.
Alla Belyak, Übersetzer