Laikyk ją

Romane pagrindiniai veikėjai yra trys: Mimo Vitaliani, Viola Orsini ir paslaptinga statula. Mimo gauna pačias prastas kortas iš Fortūnos: skurdą, vienatvę, vergiją pas žiaurų ir pavydų šeimininką-skulptorių. Bet Mimo turi genialias rankas ir labai nepaklusnią prigimtį! Viola, senovės ir turtingo bajorų giminės paveldėtoja, atrodytų, gauna maksimalų likimo palikimą, bet ji taip pat trokšta ištrūkti iš jai paruoštos narvo, net jei tas narvas ir auksinis. Jų susitikimas – neįtikėtina atsitiktinumas ir atpažinimas iš pirmo žvilgsnio, abipusis traukimas ir kova. Bendrininkai, varžovai, priešai, geriausi draugai – Mimo ir Viola, artindamiesi, tai nutolindamiesi ilgam, pereina per fašizmo beprotybę, šlovės ir turtų išbandymą.
Nuotykių romanas, kintantis ir ryškus žmogaus likimų pynimas istoriniame audinyje.

Ši knyga labai prancūziška ‒ meistriška, aiškiai struktūrizuota, preciziškai išdėstyta iki mažiausios detalės ‒ ir labai itališka ‒ dosni, pertekline, karnavalinė, girgždanti, baisi, vargšė
ir žiauri. Nes toks personažas, nes tokia epocha. Nes toks gyvenimas.
Alla Belyak, vertėja