Der Karpfen, der davon träumte ein Drache zu werden

Kaum hat die Reise von Katasi begonnen, wird sie zu einer totalen Katastrophe. Es scheint, dass ihm im Haus von Frau Sojku geholfen werden kann. Aber wie kommt es, dass so eine Schönheit ganz allein in der Einöde ist? Welche Geheimnisse birgt ihre Vergangenheit? Warum lebt ihre Nichte, Yukiya, in einem Schloss und hat solche Angst vor ihrer Tante? Und vor allem, wie hängt das alles mit der Begegnung mit dem riesigen Karpfen zusammen, der Katasi schon in seiner Kindheit aufgefallen ist?