Aufzeichnungen aus dem Untergrund. Erzählungen und Geschichten

In diesen Sammelband sind Erzählungen und Geschichten von F. M. Dostojewski aus verschiedenen Jahren aufgenommen. Darunter solche klassisch gewordenen Werke wie „Netotschka Nesanowa“, „Das Dorf Stepantschikowo und seine Bewohner“, „Onkel's Traum“, „Der ewige Ehemann“ sowie „Aufzeichnungen aus dem Untergrund“ – die „Quintessenz des Dostojewskischen“, nach der parteiischen, aber treffenden Definition von W. Nabokov, ein Werk, in dem die Hauptthemen und Intonationen des Autors des „großen fünf Bücher“ in strahlendem Licht präsentiert werden. In die Ausgabe sind auch weniger bekannte frühe Werke Dostojewskis aufgenommen, in denen man noch mit Mühe den Autor von „Verbrechen und Strafe“ und „Die Brüder Karamasow“ erahnen kann. Dennoch zeigt sich auch in ihnen das Talent eines kraftvollen und originellen Schriftstellers, dessen Werke voller Mitleid und tiefen Mitgefühls für die zertrampelten, komischen, elenden, aber nicht verloren habenden Menschenwürde sind.