Užrašai iš pogrindžio. Pasakojimai ir istorijos

Į šią rinktinę įtraukti F. M. Dostojevskio pasakojimai ir istorijos iš skirtingų metų. Tarp jų yra tokių antologinių kūrinių kaip „Netučka Nezvanova“, „Stepančikovo kaimas ir jo gyventojai“, „Dėdės sapnas“, „Amžinasis vyras“, taip pat „Užrašai iš pogrindžio“ — „dostojevšinos esencija“, pagal subjektyvų, bet taiklų V. Nabokovo apibrėžimą, kūrinys, kuriame ryškiausiai atskleistos pagrindinės autoriaus „didžiojo penkiaknygės“ temos ir intonacijos. Leidinyje taip pat pateikti mažiau žinomi plačiajai auditorijai ankstyvieji Dostojevskio kūriniai, kuriuose dar sunkiai atpažįstamas „Nusikaltimo ir bausmės“ bei „Karamazovų broliai“ autorius. Tačiau juose jau demonstruojamas galingo ir originalaus rašytojo talentas, kurio kūriniai kupini užuojautos ir gilaus užuojautos tiems, kurie buvo sutrypti, juokingi, vargšai, bet nenustojo turėti žmogaus orumo.