Ein klassisches Werk der altchinesischen Literatur, das Laozi zugeschrieben wird, stellt das Daodejing die Quintessenz der taoistischen Weisheit über den perfekten Menschen und seinen Platz im Universum dar. Die Dichte und Bildhaftigkeit der Sprache des Buches, die Konzentration des Gedankens auf kleinem Raum, haben zur Entstehung zahlreicher Interpretationen seines Sinns geführt. In Russland nähert sich die Anzahl der Übersetzungen des Daodejing zehn, in englischsprachigen Ausgaben sind es fast fünfzig, wenn man alle Sprachen der Welt betrachtet, wurde nur die Bibel häufiger übersetzt und veröffentlicht.
In dieser Ausgabe wurde die englische poetische Übersetzung von R. B. Blackney als Grundlage genommen. Jedes Gedicht wird von Parallelen aus der Bibel und (oder) der Bhagavad Gita begleitet, was dem Text neue, oft unerwartete Klangnuancen verleiht und ein neues Verständnis für die ewigen Fragen hervorbringt, die in jeder dieser drei größten Bücher der Menschheit auf ihre eigene Weise interpretiert werden.
Bestseller
