Klasikinis senovės kiniško rašto kūrinys, priskiriamas Lao Zi, Tao te dzing yra kvintesencija daoistinės išminties apie tobulą žmogų ir jo vietą Visatoje. Didelė knygos kalbos talpa ir vaizdingumas, minties koncentruotumas mažame tūryje lėmė daugybės jos prasmės aiškinimų atsiradimą. Rusijoje vertimų į Tao te dzing skaičius artėja prie dešimties, anglų kalba – prie penkiasdešimties, jei paimtume visas pasaulio kalbas, tik Biblija buvo verčiama ir leidžiama dažniau.
Šiame leidime buvo paimtas anglų poetinis R. B. Blackney vertimas kaip pagrindas. Kiekvieną eilėraštį lydi paralelės iš Biblijos ir (arba) Bhagavad Gitos, kas suteikia tekstui naujų, dažnai netikėtų skambėjimo atspalvių ir lemia naują amžinų klausimų supratimą, kiekvieno iš šių trijų didžiausių žmonijos knygų iškreipiamą savaip.
Bestsellers
