Klassikaline teos iidse Hiina kirjanduse, mis on omistatavad Laozi, Tao Te Ching esindab enesestmõistetavat daoslikku tarkust täiuslikust inimesest ja tema kohast Universumis. Raamatute keele maht ja kujundlikkus, mõtte kokkupuude väikese mahu juures on viinud paljude tõlgendusteni. Venemaal läheneb Tao Te Chingi tõlgete arv kümnele, ingliskeelsetes väljaannetes - viiekümnele, kui võtta arvesse kõiki maailma keeli, - ainult Piibel on tõlgitud ja välja antud sagedamini.
Selles väljaandes on aluseks võetud R. B. Blackney ingliskeelne poeetiline tõlge. Iga luuletus on varustatud paralleelidega Piiblist ja (või) Bhagavad Gitast, mis annab tekstile uusi, sageli ootamatuid tähendusi ja toob esile uue arusaama igavestest küsimustest, mis on igal möödunud kolme inimkonna suurima raamatu viisidel moonutatud.
Bestsellers
