Unbekannter Kafka

Seit 1910 und fast bis zu seinem Tod führte der österreichische Schriftsteller jüdischer Herkunft Franz Kafka (1883–1924) Tagebuch – zwölf große Quarthefte. Allerdings ließ Kafka in den Jahren 1917–1919 diese hinter sich und beschäftigte sich ausschließlich mit seinen kreativen Notizbüchern. Acht kleine blaue Oktavhefte enthalten die Skizzen des Künstlers: durchaus genrebestimmte Fragmente – kleine Geschichten, Parabeln, Aphorismen – und das primäre Material literarischer Entwürfe, kaum verarbeitet von kreativer Willenskraft, – Gedanken und Bilder, „Verdichtungen der Vorstellung“, die es ermöglichen zu sehen, wie die Texte Kafkas in seinem Bewusstsein entstanden, oder vielleicht noch nur im Unterbewusstsein…

In dieser Ausgabe werden die Notizbücher sowie Fragmente, Skizzen und Briefe Kafkas in der Übersetzung von G. B. Notkin mit Anmerkungen und Notizen des Übersetzers veröffentlicht.