Nežinomas Kafka

Nuo 1910 metų ir beveik iki pat mirties Austrijos rašytojas žydų kilmės Franzas Kafka (1883–1924) rašė dienoraščius — dvylika didelių „in-quarto“ sąsiuvinių. Tačiau 1917–1919 metais Kafka jų nesirašė ir užsiėmė tik savo kūrybos užrašų knygelėmis. Aštuoni maži mėlyni „in-octavo“ sąsiuviniai apima menininko eskizus: visiškai žanriškai apibrėžtus fragmentus — mažus pasakojimus, pasakas, aforizmus — ir pirminį literatūrinių sumanymų medžiagą, vos apdorotą kūrybinės valios, — mintis ir vaizdus, „sprogimus vaizduotės“, leidžiančius pamatyti, kaip Kafkos tekstai gimė jo sąmonėje, o galbūt dar tik pasąmonėje…

Šiame leidinyje užrašų knygelės, taip pat fragmentai, eskizai ir Kafkos laiškai publikuojami G. B. Notkino vertimu su vertėjo pastabomis ir komentarais.