Der Prinz und der Bettelknabe

Wunderschöne, großformatige Geschenkerausgabe. Fester Einband mit partiellem Lack. Weißes Papier. Klarer, leicht leserlicher Schrift. Eine große Anzahl von farbigen Illustrationen.
„Vielleicht war das alles so, vielleicht war es auch nicht so, aber es könnte so gewesen sein.“ Ein so seltsamer Beginn des Romans, dessen Hauptfigur ein wahrer König ist, stimmt sofort auf etwas Ungewöhnliches, Geheimnisvolles, Schwererklärbares ein. Als ob wir in einem Zeitmaschine wären, reisen wir ins 16. Jahrhundert und begeben uns auf eine erstaunliche Reise durch England.
Der Roman von Mark Twain „Der Prinz und der Bettelknabe“ basiert auf dem ewigen Traum der Menschen von einem weisen und barmherzigen Herrscher. Der Autor zwingt den Thronfolger, eine grausame Schule des Lebens zu durchlaufen, damit der junge Prinz aus eigener Erfahrung all das Elend, das seine Untertanen erleiden, kennenlernt: Not, Hunger, blutige Gesetze. Vom königlichen Palast gelangt Edward mal in die Slums der Londoner Vororte, mal in die Hütten von Landstreichern, mal in die Hütte eines Einsiedlers. Doch auch sein Doppelgänger Tom wird eine erstaunliche Entdeckung machen: An der Spitze der Macht haben die Menschen dieselben Laster wie am Boden der Gesellschaft: Grausamkeit, Doppelzüngigkeit, Gespenster. Glücklicherweise, wie Alexander Kuprin schrieb, „werden beide jungen Männer dem Volk reichlich für das bezahlen, was sie aus dessen Tiefen gelernt haben.“
Die klassische Übersetzung des Romans ins Russische wurde von Nikolai und Kornej Tschukowski angefertigt. Die herausragenden Meister des Wortes haben alle Nuancen des berühmten Twain-Humors perfekt vermittelt, von sarkastischem Lächeln bis zu gutmütigem Grinsen. 
Bunte, luftige, präzise Illustrationen von Jekaterina Komrakowa schaffen bei den Lesern das Gefühl, persönlich im alten England anwesend zu sein und regen dazu an, immer wieder zu ihnen zurückzukehren, um alle Details zu betrachten.