Książę i żebrak

Wspaniałe wydanie prezentowe w dużym formacie. Twarda oprawa z częściowym lakierem. Biała papier. Wyraźna, wygodna do czytania czcionka. Duża liczba kolorowych ilustracji.
„Możliwe, że to wszystko było, a może nawet nie było, ale mogło by być”. Tak dziwne rozpoczęcie powieści, której głównym bohaterem jest prawdziwy król, od razu nastawia na spotkanie z czymś niezwykłym, tajemniczym, trudnym do wyjaśnienia. Jakby za pomocą maszyny czasu przenosimy się w XVI wiek i wyruszamy w niezwykłą podróż po angielskich krainach.
Powieść Marka Twaina „Książę i żebrak” opiera się na wiecznym marzeniu ludzi o mądrym i miłosiernym władcy. Autor zmusza następcę tronu do przejścia przez brutalną szkołę życia, aby młody książę na własnym doświadczeniu poznał wszystkie nieszczęścia spadające na jego poddanych: biedę, głód, krwawe prawa. Z królewskiego pałacu Edward trafia raz do slumsów londyńskiego przedmieścia, raz do szałasu włóczęgów, raz do chatki pustelnika. Ale i jego sobowtór Tom ma przed sobą niezwykłe odkrycie: na szczycie władzy ludzie mają te same wady, co na dnie społeczeństwa: okrucieństwo, dwulicowość, hipokryzję. Na szczęście, jak pisał Aleksander Kuprin, „obu młodzieńców zapłaci narodowi podwójnie za tę naukę, którą czerpali z jego wnętrza”.
Klasyczny przekład powieści na język rosyjski został dokonany przez Nikołaja i Kornieja Czukowskich. Wybitni mistrzowie słowa doskonale przenieśli wszystkie odcienie słynnego twainowskiego humoru, od sarkastycznego uśmiechu po życzliwy uśmiech. 
Kolorowe, eteryczne, precyzyjne ilustracje Jekatieriny Komrakowej rodzą w czytelniku poczucie osobistej obecności w starej Anglii i skłaniają do powracania do nich wciąż na nowo, by przyjrzeć się wszystkim detalom.