Princes ir elgeta

Puikus didelio formato dovanų leidimas. Kietasis įrišimas su daliniu laku. Baltas popierius. Aiškus, patogus skaitymui šriftas. Didelis kiekis spalvotų iliustracijų.
„Galbūt visa tai buvo, o galbūt ir nebuvo, bet vis dėlto galėjo būti“. Toks keistas romano, kurio pagrindinis veikėjas yra tikras... karalius, pradžia iš karto nuteikia susitikimui su kažkuo neįprastu, paslaptingu, sunkiai paaiškinamu. Tarsi laiko mašina mes perkeliamės į XVI amžių ir keliaujame nuostabiu nuotykiu po Anglijos platybes.
Romano, parašyto Marko Twaino „Princes ir elgeta“, pagrindas yra amžina žmonių svajonė apie išmintingą ir gailestingą valdovą. Autorius priverčia sosto įpėdinį pereiti per žiaurų gyvenimo mokymą, kad jaunas princas savo patirtimi pažintų visas nelaimes, ištinkančias jo pavaldinius: stoką, badą, kruvinus įstatymus. Iš karališkojo rūmų Eduardas patenka tai į Londoną primenančius lūšnynus, tai į elgetų trobelę, tai į vienišo žmogaus trobelę. Tačiau ir jo dvynys Tomas turi padaryti nuostabų atradimą: valdžioje žmonės turi tokius pačius praradimus, kaip ir visuomenės dugne: žiaurumą, veidmainystę, dviveidiškumą. Laimei, kaip rašė Aleksandras Kuprinas, „abu jaunuoliai atiduos tautai dvigubai už tą mokslą, kurį jie pasisavino iš jos gelmių“.
Klasikinis romano vertimas į rusų kalbą atliktas Nikolajaus ir Kornejaus Čiuikovų. Išskirtiniai žodžio meistrai idealiai perteikė visus garsiojo twaininio humoro atspalvius, nuo sarkastiško šypsnio iki geranoriško šypsnio.  
Ryškios, ore plaukiančios, tikslios iliustracijos, sukurtos Jekaterinos Komrakovos, sukuria skaitytojams asmeninį buvimo senoje Anglijoje jausmą ir skatina sugrįžti prie jų vėl ir vėl, kad apžiūrėtų visas detales.