Kalevala

Zum ersten Mal seit mehr als anderthalb Jahrhunderten kehrt die erste prosaische Übersetzung der "Kalevala" zu den russischen Lesern zurück, die 1881 vom berühmten Petersburger Verleger und Schriftsteller Eduard Andrejewitsch Granström vorbereitet wurde.
Der weltweit bekannte karelisch-finnische Epos "Kalevala", dessen Grundlage alte Volkslieder-Runen sind, steht in Bedeutung und Schönheit auf einer Stufe mit der skandinavischen "Edda", dem deutschen "Nibelungenlied" und Homers "Ilias". Unter dem Einfluss dieses Epos wurden Dutzende von Meisterwerken geschaffen, wie "Silmarillion", "Der Hobbit" und "Der Herr der Ringe" von J.R.R. Tolkien, der beim Erfinden der Sprache der Elfen den Melodien der "Kalevala" nachahmte.
Das Unterscheidungsmerkmal unserer Ausgabe ist nicht nur die hervorragende klassische Übersetzung, sondern auch zum ersten Mal in einem Buch versammelte seltene Illustrationen, die von den Meistern der finnischen, europäischen und russischen Buchgrafik geschaffen wurden.