Kalevala

Esmakordselt ülepoolteise sajandi jooksul naaseb vene lugejate juurde esimene proosatõlge "Kalevalast", mille koostas tuntud Peterburi kirjastaja ja kirjanik Eduard Andrejevitš Granstrem 1881. aastal.
Maailmakuulus karjala-soome epoop "Kalevala", mille aluseks on iidsete rahvalike laulude-rünnakute, seondub olulisuse ja ilu poolest skandinaavia "Edda", saksa "Nibelungide laulu" ja Homerose "Iliadiga". Selle eepose mõjutusel on loodud kümneid meistriteoseid, nagu "Silmarillion", "Hobbit" ja John R. R. Tolkieni "Sõrmuste isand", kes luues elufännide keelt jäljendas "Kalevala" meloodiaid.
Meie väljaande eripära on mitte ainult suurepärane klassikaline tõlge, vaid ka esmakordselt ühte väljaandesse koondatud haruldased illustratsioonid, mis on loodud Soome, Euroopa ja vene raamatugraafika klassikute poolt.