Psalter für den Unterricht in altslawischer Sprache mit parallel Übersetzung ins Russische

Die altslawische Sprache, geschaffen von den heiligen gleichapostolischen Kyrill und Method, ist die Sprache unserer Kommunikation mit Gott in Gebeten. Zunächst beteten die Russen genau mit der altslawischen Psalter zu Gott und lernten überhaupt lesen. Aber nicht alle Wörter, Wendungen und Texte sind für den modernen Menschen verständlich, und unsere moderne Sprache, in der wir miteinander kommunizieren, hat sich ziemlich von ihrer altslawischen Urquelle entfernt. Deshalb wurde von P. Junger zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein neuer sorgfältiger Übersetzungsversuch der Psalter ins Russische unternommen - mit dem Ziel, die Übersetzung der griechischen Psalter der slawischen Tradition so nah wie möglich zu bringen und sie verständlich zu machen für die Leser, auch für diejenigen, die zum ersten Mal die Psalter in die Hände nehmen. Diese Übersetzung bieten wir den Lesern an.