Doktor Dolittle

Ein wenig skurril und lustig, aber gleichzeitig sehr freundlich und mutig, ist der Arzt bereit, jede Widrigkeit und Gefahr für seine pelzigen und gefiederten Patienten zu überwinden. Es gibt keinen Zweifel, dessen Namen sofort dem russischen Leser in den Sinn kommt. Aber der Held von Tschukowskij hatte einen Vorgänger, dessen Abenteuer schon lange eines der beliebtesten Bücher der Welt geworden sind!
Das Märchen von Hugh Lofting über den erstaunlichen Doktor Dolittle ist in dieser Ausgabe nach der Methode von Ilja Franke angepasst: es enthält eine wörtliche Übersetzung ins Russische und erforderliche lexikalisch-grammatische Kommentare (ohne Vereinfachung des Originaltextes). Die Einzigartigkeit der Methode besteht darin, dass das Merken von Wörtern und Ausdrücken durch ihre Wiederholbarkeit erfolgt, ohne Auswendiglernen und ohne Verwendung eines Wörterbuchs. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der englischen Sprache und beginnt, sie zu „fühlen“.
Das Lehrbuch trägt zur effektiven Beherrschung der Sprache bei und kann als Ergänzung zum Lehrplan dienen. Es ist für einen breiten Personenkreis gedacht, der Englisch lernt und sich für die englische Kultur interessiert.