Der Mann mit der aufgeschnittenen Lippe

Mehrere bekannte Fälle aus der Praxis von Sherlock Holmes, erzählt von seinem treuen Freund und Begleiter Dr. Watson, sind in dieser Ausgabe (ohne Vereinfachung des Originaltextes) nach der Methode von Ilja Frank angepasst: Sie sind mit einer wörtlichen Übersetzung ins Russische und notwendigen lexikalisch-grammatischen Kommentaren versehen.
Die Einzigartigkeit der Methode besteht darin, dass das Einprägen von Wörtern und Ausdrücken durch deren Wiederholbarkeit erfolgt, ohne Auswendiglernen und die Notwendigkeit, ein Wörterbuch zu verwenden. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der englischen Sprache und beginnt, sie zu "fühlen".
Das Hilfsmittel trägt zur effektiven Beherrschung der Sprache bei und kann als Ergänzung zum Lehrplan dienen.
Für ein breites Publikum von Personen, die Englisch lernen und sich für die englische Kultur interessieren.