Inimene lõhenenud huulega

Mitmed tuntud juhtumid Sherlock Holmesi praktikast, esitletud tema ustava sõbra ja kaaslase doktor Watsoni poolt, on selles väljaandes kohandatud (ilma originaali teksti lihtsustamata) Ilja Franki meetodi järgi: varustatud sõnasõnalise tõlkega vene keelde ja vajaliku leksikalis-süntaktikaga kommentaariga.
Meetodi ainulaadsus seisneb selles, et sõnade ja väljendite meeldejätmine toimub nende korduvuse kaudu, ilma õppimise ja sõnaraamatu kasutamise vajaduseta. Lisaks harjub lugeja inglise keele loogikaga, hakkab seda "tundma".
Abivahend aitab keelt tõhusalt omandada, võib olla täienduseks õppeprogrammile.
Laiale ringile inimestele, kes õpivad inglise keelt ja tunnevad huvi inglise kultuuri vastu.