Der Dreh der Schraube. Stufe 1 = The Turn of the Screw

Im Haus sind nur Mrs. Grose, die kleinen Miles und Flora — meine lieben Engelchen! — die Diener und ich. Die vorige Gouvernante ist gegangen und nicht zurückgekehrt, von ihrem Tod erfuhren wir aus einem Schreiben. Die Leiche des Dienstboten, der den Jungen erzogen hatte, wurde am Straßenrand gefunden. Sie können nicht lebendig sein, aber sie sind lebendig, und sie sind hier, und die Kinder wissen etwas. Die Kinder wollen zu ihnen gehen, mit ihnen gehen, für immer gehen — ich weiß, dass die Kinder etwas wissen, und sie müssen alles erzählen. Solange ich sie noch retten kann. «Der Dreh der Schraube» — eine Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Henry James, eines der anerkannten Meisterwerke der gotischen Literatur. Jetzt ist sie auch für diejenigen zugänglich, die gerade anfangen, Englisch zu lernen. In unserer Ausgabe ist das Werk von James für Englischlernende auf Anfängerniveau Stufe 1 — Elementary, mit Kommentaren und einem Wörterbuch, angepasst.