Pööramine kruvi. Tase 1 = The Turn of the Screw

Majas on ainult proua Grous, väikesed Miles ja Flora – mu armsad inglid! – teenrid ja mina. Eelmise guvernandi lahkus ja ei naasnud, tema surmast saime teada kirjast. Teenri, kes kasvatas poissi, keha leiti tee äärest. Nad ei saa olla elus, aga nad on elus ja nad on siin, ja lapsed teavad midagi. Lapsed tahavad minna nende juurde, minna nendega, minna igaveseks – ma tean, et lapsed teavad midagi, ja nad peavad kõik rääkima. Seni, kuni ma saan neid veel päästa. „Pööramine kruvi” – jutt Ameerika kirjanikult Henry Jamesilt, üks tunnustatud gooti kirjanduse meistriteoseid. Nüüd on see saadaval ka neile, kes alles hakkavad inglise keelt õppima. Meie väljaandes on Jamesi teos kohandatud inglise keele algtasemel õppijatele Tase 1 – Elementary, saadaval kommentaaride ja sõnaraamatuga.