Das Portrait von Dorian Gray = The Picture of Dorian Gray

Jede Kunst ist ein Spiegel. Schauen Sie selbst in das «Portrait von Dorian Gray». Was werden Sie darin finden? Eine Geschichte vom Sündenfall? Überlegungen über den Preis der ewigen Jugend? Eine Sammlung eleganter gesellschaftlicher Spitzfindigkeiten? Die Antwort hängt von Ihnen ab. Eines kann man mit Sicherheit sagen: Wenn Sie guten Stil schätzen, dann hat Oscar Wilde ihn im Überfluss. In dieser Ausgabe wird der Originaltext mit der parallelen Übersetzung von Michail Likiardopulos, einem Journalisten, Spion und Polyglotten, sowie einem feinen Kenner der Werke von Oscar Wilde, gegeben. Seine Übersetzung des «Portraits von Dorian Gray» gibt die Sprache des Originals hervorragend wieder und gilt zu Recht als eine der besten. Der Text wird von Radierungen von Louis Trélong und Fernand Siméon begleitet. Der Frontispiz – eine Radierung von Henry Keene. Der parallele Text des Buches macht es besonders nützlich zum Lernen der englischen Sprache. Ein Lesezeichen, ein praktisches Format und ein schönes Cover verleihen dem Buch Eleganz und Anziehungskraft. Es kann nicht nur für Ihre Sammlung erworben werden, sondern auch als Geschenk für teure und nahe Menschen.