Märchen der Märchen

Der Name Giambattista Basile (1583–1632), des Autors von «Märchen der Märchen», wurde erst vor kurzem dem russischsprachigen Leser bekannt, und dennoch sind die Geschichten von Basile ihm nicht fremd — in der Bearbeitung von Charles Perrault, Carlo Gozzi und den Brüdern Grimm. Bei dem neapolitanischen Autor bekommen diese umherziehenden Handlungen jedoch oft eine ganz unerwartete Färbung: Bei ihm kann auch Aschenputtel der Stiefmutter tapfer entgegentreten, und die schlafende Schönheit verhält sich nach dem Erwachen alles andere als vorbildlich... Freche und sogar grausame Handlungen, das Eingreifen von Feen und Orks, Helden, die nicht um Worte verlegen sind, die Leidenschaft der Jugend und die Verzweiflung des Alters, Moralisierungen und Abenteuer — all dies wurde in einen fünf-tägigen Märchenmarathon gepackt, in fünfzig unterhaltsame und lehrreiche Geschichten (von daher der zweite Titel des Buches — «Pentameron», «Fünf-Tage-Buch»). Die Ausgabe ist mit Arbeiten des englischen Künstlers Warwick Goble illustriert.