Bajka bajek

Imię Giambattisty Basile (1583–1632), autora „Bajki bajek”, stało się niedawno znane rosyjskojęzycznemu czytelnikowi, a mimo to historie Basile'a – w przeróbce Charles'a Perraulta, Carla Gozziego i braci Grimm – są mu dobrze znane. U neapolitańskiego autora te wędrowne wątki często przybierają zupełnie niespodziewany kolor: u niego i kopciuszek jest w stanie dać godny opór macosze, a śpiąca królewna po obudzeniu zachowuje się wcale nie najlepiej... Frywolne, a nawet okrutne fabuły, interwencje wróżek i orków, bohaterowie, którzy nie szczędzą słów, gorączka młodości i przygnębienie starości, pouczenia i przygody – to wszystko zmieściło się w pięciodniowym bajkowym maratonie, w pięćdziesięciu zajmujących i pouczających historiach (stąd i jeszcze jedna nazwa książki – „Pentameron”, „pięciodniowy”). Wydanie ilustrowane jest pracami angielskiego artysty Warwicka Goble.