Muinasjuttude muinasjutt

Giambattista Basile'i (1583–1632) nimi, kes on raamatute «Muinasjuttude muinasjutt» autor, sai venekeelses lugemisringkonnas tuntuks alles hiljuti, kuid Basile'i lood on siiski tuttavad läbi Charles Perrault', Carlo Gozzi ja Grimmide vendade. Kuid neapolitanee autoril saavad need rändavad süžeed sageli täiesti ootamatu värvi: tema juures suudab ka pääsukene anda väärilist vastuhakku kasuema vastu ning magav kaunitar käitub pärast ärkamist kaugel parimatest kommetest... Erakordsed ja isegi julmad süžeed, haldjate ja orkide sekkumine, kangelased, kes ei pelga sõnu öelda, nooruse kuumus ja vanaduse masendus, õpetlikud jutud ja seiklused — kõik see mahub viie päeva muinasjutu maratoni, viiskümmend kaasahaaravat ja õpetlikku lugu (seetõttu on raamatu teine nimi — «Pentaameron», «viiepäevane»). Väljaanne on kujundatud inglise kunstniku Warwick Goble'i töödega.