Ein Waisenkind wächst auf und rächt sich an allen, die es verlassen haben. Ein raffinierter Dieb stiehlt ein Gemälde, das er stehlen wollte. Ein Buch beobachtet von einem Regal aus, wie ein zukünftiger Nobelpreisträger am Tag seines lang ersehnten Triumphes verrückt wird. Ein Schriftsteller verfasst einen Roman und droht dem Verleger, sich das Leben zu nehmen, wenn das Buch nicht gedruckt wird. Ein ehemaliger Soldat, der völlig den Verstand verloren hat, kann die verlorene Schlacht und den Tod seiner Kameraden auf dem Schlachtfeld nicht vergessen.... Jaume Cabré (Jahrgang 1947) ist der größte Star der katalanischen Literatur; seine Bücher wurden in Dutzende von Sprachen übersetzt, ihre Auflagen übersteigen eine Million Exemplare, und sein epischer Roman „Ich gestehe“ wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. „Wann die Dunkelheit kommt“ ist ein schillerndes Kaleidoskop, in dem Geschichten von Herzlosigkeit, Dummheit, Wut, Gier, Missverständnissen, Unverständnis, schrecklichen und komischen menschlichen Seelen, Menschen in der Gewalt von Umständen und Leidenschaften vermischt und verflochten sind. Hier sind alle Hände voller Blut, jeder mordet — unbeabsichtigt oder absichtlich, aus Seelenruf, aus Pflicht oder angeblich aus Notwendigkeit, in Wirklichkeit oder im Traum, — und kaum wird es eine absolut unschuldige Opfer geben. Wenn die Dunkelheit kommt, werden alle schuldig sein.
