Kada atslinks tamsa

Vienas globotinis našlaičių prieglaudoje užauga ir keršija visiems, kurie jį paliko. Vienas išradingas vagis pavogė paveikslą, kurį jis norėjo pasiglemžti. Viena knyga stebi iš lentynos, kaip vienas būsimas Nobelio premijos laureatas pamišta savo ilgai lauktos triumfo dieną. Vienas rašytojas rašo romaną ir grasina leidėjui nusižudyti, jei knyga nebus išspausdinta. Vienas buvęs kareivis, visiškai praradęs protą, vis dar negali pamiršti pralaimėtos kovos ir draugų žūties mūšio lauke.... Jaume Cabré (g. 1947) – didžiausia Katalonijos literatūros žvaigždė; jo knygos verčiamos į dešimtis kalbų, jų tiražai viršija milijoną egzempliorių, o jo epūninis romanas „Aš išpažįstu“ buvo apdovanotas daugybe premijų. „Kada atslinks tamsa“ – akinančio kaleidoskopo, kuriame persipina ir susipina pasakojimai apie beširdiškumą, kvailumą, pyktį, godumą, nesusipratimus, nesupratimus, baisias ir juokingas žmogaus sielas, žmones, valdomus aplinkybių ir aistrų. Čia visų rankos kruvinos, kiekvienas žudo – nesąmoningai ar tyčia, pagal sielos šauksmą, pareigos įsipareigojimą ar tariamą būtinybę, realybėje ar svajonėse, – ir vargu ar atrasime nors vieną absoliučiai nekaltą auką. Kada atslinks tamsa, kalti bus visi.