Kui pimedus saabub

Üks lastekodu kasvandik kasvab suureks ja kätkeb kätte kõiki, kes teda hüljasid. Üks peene varas varastab maali, mille ta soovib ära varastada. Üks raamat jälgib riiulilt, kuidas üks tulevane Nobeli laureaat kaotab meele z oma kauaoodatud triumfi päeval. Üks kirjanik kirjutab romaani ja ähvardab kirjastajat enesetapuga, kui raamatut ei trükita. Üks endine sõdur, kes on juba täiesti arulagedaks muutunud, ei suuda unustada kaotatud lahingut ja kaaslaste hukkumist lahinguväljal... Jaume Cabré (snd 1947) on Kataloonia kirjanduse suurim täht; tema raamatud on tõlgitud kümnetesse keeltesse, nende tiraažid ületavad miljon eksemplari ja tema epohhide romaan „Ma vabandan“ on saanud arvukalt auhindu. „Kui pimedus saabub“ on pimestav kaleidoskoop, kus segunevad ja põimuvad lugusid südametuks, rumalusest, vihast, ahnusest, arusaamatustest, kohatustest, hirmu ja naljakate inimhingede, inimeste meelevallas olude ja kirgede. Siin on kõigil käed veres, tapab igaüks — tahtmatult või tahtlikult, hinge kutsel, teenistuskohustuse tõttu või näiliselt vajaduse pärast, tegelikkuses või unedes, — ja vaevalt et leidub vähemalt üks täiesti süütu ohver. Kui pimedus saabub, on kõik süüdi.